Một tuần tại NAMO
A week at NAMO.
Chèo kayak trên sông Cổ Cò khi sương chưa tan
Hai chiếc kayak chờ ở cầu cảng sau vườn. Bạn xuất phát từ chính villa, không cần đi đâu. Mặt nước phẳng, sương sớm còn lờ đờ trên đám lục bình.
Two kayaks wait at the dock behind the garden. You launch from the villa itself. Flat water, mist still hanging over the river hyacinth.
Cà phê dưới pergola, tiếng cò về tổ phía xa
Khu BBQ pergola có một góc bàn dài, đủ chỗ cả nhóm ngồi sáng. Nước ấm lúc hoàng hôn, tiếng cò về tổ — câu này khách thường nhớ nhất.
The pergola has a long table at the BBQ corner, big enough for the whole group at breakfast. Warm water at dusk, the call of egrets coming home — guests remember that one.
Đạp xe phố cổ ban ngày, ngâm Sky Lounge ban đêm
Mười lăm phút xe đạp tới Chùa Cầu Nhật Bản. Quay về sẩm tối, lên tầng thượng — bồn ngâm đá ngoài trời nhìn ra sông. Đây là chỗ hiếm có ở Hội An.
Fifteen minutes' bike to the Japanese Covered Bridge. Back by dusk, up to the roof — an open-air stone soaking tub overlooking the river. Rare for Hội An.
Pergola BBQ — đèn LED hồ bơi đổi màu
Hệ thống âm thanh ngoài trời, lò BBQ pergola, đèn hồ bơi đổi màu nhẹ ban đêm. Không ai vội phải đi đâu. Mười người ngồi quanh bàn dài tới hai giờ sáng, không ai phàn nàn.
Outdoor sound system, BBQ pergola, soft color-changing pool lights at night. No one's in a hurry to leave. Ten people around the long table until 2 am, no one complains.
Ba mươi lăm phút ra sân bay Đà Nẵng
Khu Casamia ra cao tốc nhanh. Ba mươi lăm phút xe ô tô tới sân bay quốc tế Đà Nẵng. Không tắc đường ngày thường. Bạn về tới sảnh check-in trong khi cà phê còn chưa nguội.
Casamia connects fast to the highway. Thirty-five minutes by car to Đà Nẵng International Airport. No traffic on weekdays. You arrive at the check-in counter before your coffee gets cold.
